Je n'ai jamais considéré la Princessecomme ma cousine
Je l'ai aimé dès le début.
Yool !
Pourquoi tu...
Tu dois dire Prince Héritier.
Qu'est-ce que je te dis? Tu dois dire Prince Héritier.
Maintenant, dis-le !
Prince Héritier...
Ne m'appelles plus jamais par mon nom. Je te tuerai !
Je suis d'accord Prince royal, s'il vous plaît continuer.
Elle était censée être ma fiancée.
Si mon père n'avait pas disparu, elle m'aurait épousé.
Prince royal ! Ce fut dans le passé, maintenant, elle est la princesse héritière !
Si vous commencez à parler de nos rangs, je n'ai rien à dire.
J'ai été expulsé du palais contre ma volonté.
Je ne peux pas contrôler mes sentiments envers la Princesse Héritière.
Yool, tais-toi. N'hésitez pas à nous pardonner.
Je pense qu'il a perdu la raison. Je vais faire en sorte qu'il se ressaisisse.
Il faut observer ce qu'il veut.
Ne m’avez-vous pas dit qu’on ne pouvait pas contrôler le destin ?
Et qu’on pouvait l'abandonner si on le voulait ?
Mais si ce sort est ce qui vous maintient en vie...
ce n'est plus un choix, c'est le destin.
Maintenant que je vous ai dit la vérité, s'il vous plaît laissez-moi l’emmener dans sa chambre.
Emmenez la princesse héritière dans sa chambre.
Que vas-tu obtenir de cette situation ?
Je te l’ai déjà dit. Je vais briser les règlements.
Écoute attentivement.
Peu importe combien tu les détestes, ces règlements protégent la monarchie.
Ils pourraient être nos chaînes, mais c'est aussi notre destin.
Alors vas-y respecte-les. Je vais y renoncer de toute façon.
Tu ne peux pas imaginer ce que c'est que de vivre seul, comme dans un désert.
Au lieu de vouloir quelque chose, j'ai dû apprendre à ne pas le vouloir.
Même si je voulais quelque chose, je ne pouvais l’avoir.
C'est pourquoi j'ai dû me retenir quand je voulais quelque chose.
J’ai fermé la porte de ma tête et de mon cœur, mais Chae-kyung y est entrée.
C'est la première fois de ma vie que j’ai voulu quelque chose.
Peu importe combien tu la veux, elle est ta cousine par alliance.
Je n'ai jamais pensé comme telle.
Lee Yool ! Je dis ça pour ton bien.
- Je fais ça pour mon bien. - Quoi ?
Si je la laisse partir, je ne pourrais jamais avoir envie de quelque chose.
Alors je vais la garder avec moi même si cela signifie de tout perdre.
Laisse-la partir... et soit le prince héritier.
Je vais te laisser le trone.
Penses-tu que les anciens te laisseront faire ?
Je suis prêt pour cela.
Tu es venu...
Chae-kyung.
Yool...
Sa Majesté t’a ordonné de retourner dans ta chambre. Allons-y.
- Tout va bien ? - Je vais l'emmener.
Je n'ai pas demandé ton aide.
Yool, s'il te plaît ramène-moi.
Allons-y.
Merci, Yool.
Chae-kyung.
J'ai dit au...
- Je te le dirai plus tard. - D’accord.
Si tu entends quelque chose, essaye de me comprendre.
Mais… qu'est-ce que tu veux dire ?
Je m'en vais.
Je ne l’ai jamais considérée comme ma cousine par alliance.
Je l'aimais depuis le début.
Hyun, j'ai... été amoureux de Hwa Young pendant une longue période.
Je l’ai vu pour la première fois au cinéma et j’ai senti mon cœur s'arrêter.
Maintenant, elle est ma femme... Je suis un homme chanceux.
Su, savais-tu qu’un mauvais sort entraînerait un autre mauvais sort ?
Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi ?
Emmène-moi avec toi...
Maman, me laisse pas ici...
Maman...
A quoi pensait-il ? Comment peut-il laisser les choses aller aussi loin ?
Amoureux de la Princesse héritière ?
- Je vais lui parler, ne vous inquiétez pas. - Pensez-vous que cela aidera ?
Le prince royal a 19ans, c’est un âge où le cœur prend le dessus de la tête.
Même s’il a plus de soutien, il n'a pas les qualités d'un roi.
- Quoi ? - Ne pensez-vous pas ?
Un roi doit être en mesure de contrôler ses émotions. Cet incident prouve mon point de vue.
Vous récoltez ce que vous semez. J'espère que vous ne nous blâmerez pas...
quelle que soit sa punition.
- Dame Park ? - Oui, Votre Altesse.
La reine mère s'en va. Dites-le aux dames de la cour.
Je le ferai, Votre Altesse.
Tu n'aurais pas fait cela si tu n'avait pas perdu la raison!
Je lui ai dit de parler du divorce.
Nous omme allé à la rivière Han parce que je le voulais.
Tout de même, elle voulait porter le fardeau toute seule.
Je ne peux plus rester en cachette.
Tu devais t'arrêter tout de suite! Est ce que tu creuse ta propre tombe?
Je vai l'emmener loin d'ici. Je pensais que les aînés doivent le savoir.
Quoi?
Yool, tout allait bien jusqu'à manitenant.
Oublions la et revenons à ce qu'on faisait avant. huh?
Je ne peux pas.
Il n'y a rien que tu ne peux pas faire. Ca dépend de ta volonté.
Elle fait sourir mon coeur.
Quand je la regarde, mon coeur et mon visage sourient.
Si je renonce à elle maintenant, je reviendrai à la vie d'autrefois.
Je ne veux pas cela non plus.
Yool, et moi? Ne sais-tu pas que ma vie dépend de toi?
Il n'y a aucune issue désormais.
Je suis venu de très loin.
Je ne peux pas céder comme ça.
Je ne peux pas continuer ma vie de cette façon.
Vous voulez dire que vou saviez ce qu'il ressentait et vous n'avez rien fait?
Et vous vous dites un mari?
Votre majesté, qu'est ce qu'il pouvait faire, même s'il savait?
- Le protéger ne fera rien. - Votre majesté, arrêtez SVP.
La Princesse Héritière sera bléssée plus que n'importe qui d'autre.
J'étais très heureuse parce qu'ils étaient de très bon amis.
Je n'ai jamais imaginé que cela se produira.
Grand-mère, ce n'est la faute de peronne. Il ne pouvais rien faire de toute façon.
Je veux dire quelque chose.
Allez-y.
C'était un amour d'un sens unique. Ne considérez pas la Princesse Héritière comme une menteuse.
Comment peux-je lui faire comfiance quand elle était dehors tard la nuit, et puis elle a menti pour le proteger?
Êtes-vous sûr qu'elle ne ressent rien envers le Prince Royal?
C'est bien. C'est rassurant de l'entendre.
Je vais parler avec la Princesse Héritière et le découvrir moi-même.
Je ne pense pas qu'il laissera cela passer.
Alors c'est ce qu'il voulais dire.Quand il m'a demandé de comprendre.
Votre Altesse, si vous êtes convoquée tout ce que vous devez faire c'est dire la verité.
Vous comprenez?
Je vous laisse.
Quand les aînés demandent à propos de Yool, dis que tu ne savais pas.
- C'est le seul moyen.- Je ne mentirai plus.
Ne sais-tu pas combien ils sont terribles? Ils ne t'on toujours pas pardonnée.
Je sais que les réglements et l'honneur sont plus importants que les gens.
Mais je ne veux pas encore m'enfuir. Je serai honnête.
Quoi?
Est-ce que vous planifiez de vous enfuir tout les deux après que vous soyez expulsés?
Est-ce un complot des tiens?
Tu es celui qui m'a blessée. Pourquoi tu parles toujour de Yool?
J'ai attendu et attendu. Mes jambes me faisaient tellement mal, mais je croiais que tu allais venir.
Je pensais que tu allais venir, cependant tu étais en colère.
Veux-tu savoir pourquoi je ne suis pas venu?
Quand je pense à comment vous complotiez à me tromper...
et comment lapsus de langue a fait tourner les choses et...
que tu as toujours eu l'audace de demander, j'ai eu l'envie de vomir.
Quoi?
Quand je pense à combien tu m'a blessé...
Je ne peux pas te pardonner.
Princesse Héritière.
Sa Majesté vous convoque instamment.
Au revoir.
Penses-tu que tu peux quitter sans ma permission?
Je vais faire en sorte que tu vives avec moi toute ta vie.
C'est le prix que tu payera de m'avoir blessé et trahi.
Viens vite.
- As-tu pu la voir?- Non, ils disent qu'elle s'endormait.
Ma pauvre petite fille...
Geees, Sa Majeté est très méchant, huh?
Qui se souciera si elle fait une faute, il devait seulement lui en parler.
- Et si elle obtient l'arthrite?- Garde le silence.
Nous sommes au palais.
Est-ce que ça veux dire qu'on ne peux pas la voir? J'ai fait tout ce chemin pour voir fatso.
- Il se peut qu'il y ait un autre problème.- Quel problème?
Vous savez le Prince Royal Eui ung? Il y a une rumeur qu'il aime Chae Kyung.
- Impossible.- Oui, c'est vrai.
J'ai peur qu'elle aie plus d'ennuis.
Si c'était vrai, ce serai une histoire sortante d'un livre comique.
Cendrella collée entre deux princes charmants.
En réalité, je viens de découvrir qu'il est le véritable fiancé de Chae Kyung.
Maintenent que j'y pense, c'est vrai.
Tu as raison, oui, tu l'es. Si le Prince Héritier était vivant...
Le Prince Royale Eui Sung serait maintenant le Prince Héritier.
Exactement.
Ne serait-ce pas mieux...
J'ai rencontré le Prince Royal Eui Sung et il était très gentil...
Contrairement au Prince Héritier.
Bien... il est connu d'être gentil et doux.
Et si elle l'a épousé?
C'est le moment du déjeuner.
Viens.
Prenez vos places SVP.
Un peu plus.
N'aurais-je pas eu un beau frère attentionné au lieu d'un prince de glace?
Réveille-toi.
N'oublie pas la Reine Mère.
Pense-tu qu'elle laisera son fils être si proche de notre famille?
Je ne le pense pas.
Si cette vilaine... Si Suh Hwa Young était la belle mère...
Peu importe, je me demande si Chae Kyung va bien?
Si vous saviez comment il se sentait envers vous, vous deviez garder vo distances.
Pourquoi étiez-vous avec lui si tard la nuit? Que pensiez-vous?
Il essayait seulement me réconforter.
Vous avez déjà un mari. Pourquoi aurez-vous besoin d'un cousin par alliance?
Princesse Héritière, laissez-moi vous poser une question.
Oui, Votre Altesse.
Vous devez dire la vérité.
Que ressentez-vous? Ressentez vous la même chose que lui?
Arrêtez de pleurer pour une fois!
Je suis désolée, Votre Altesse.
Je penserai ulterieurement à votre punition. Laissez nous maintenant.
D'accord...
Me cherchiez-vous?
Asseyez-vous.
Je voulais vous voir avant de faire une descision difficile.
Allez-y SVP.
- Officier Kim, sors stp.- Oui, Votre Majesté.
J'étais très choqué au début...
Mais maintenant je retourne en arriere et je vois que j'ai eu mes moment, exactement comme toi.
Mais il y a des personnes que tu ne peux jamais avoir même si tu meurt pour eux...
et cela s'échappe comme du sable, peu importe combien tu essaie le tenir.
Selon les règlements, je dois vous punir sévèrement...
mais je veux mettre une fin pour cela.
Vous devez vous débarasser de vos sentiments envers la Princesse Héritière...
et vous marrier rapidement, selon la volonté des aînés.
Je pense que c'est le moyen le plus sage.
Excusez moi, Votre Majesté, mais le coeur d'une personne n'est pas comme un livre...
de sorte qu'il ne peut pas être mis de côté ou retiré pour ouvrir selon la volonté.
Et je ne pense pas pouvoir partager mon coeur déjà pris.
Prince Royal Eui Sung!
Si c'est ce que vous avez à dire, je dois me retirer.
Pourquoi tout est si embrouillé?
Personne ne m'a appris quoi dire...
à des moments comme ceux-là.
N'ont-ils pas l'air jolis sur moi?
Ne pleure pas.
C'est embarassant.
Votre Majesté, n'y a-t-il aucun autre moyen?
Je pourrais être indulgents s'il veut respecter les règles...
Mais puiqu'il ne l'est pas, je n'en peux rien.
Il y a un proverbe, "Loin des yeux, loin du cœur".
Je sui sûr que la voir moin l'aidera à l'oublier.
Mais je n'aime pas le fait d'expulser le deuxieme prince hors du palais.
Et n'est ce pas lui éloigner de sa mère est un peu trop dûr?
Mais...
Je pense que c'est la bonne chose à faire, pour éviter plu de désastre.
Planifiez-vous de lui marier quand il est en dehors du palais?
Un problème causé par une personne doit être résolu par une autre.
J'en parlerai avec la Reine Mère et précipiter son marriage.
Alors... que se passera-t-il à la Princesse Héritière?
Elle n'était pas honnête avec ses sentiments, alors les mesures appropriées seront prises.
Compris, Votre Majesté.
Votre Altesse, n'allez vous pas faire quelque chose?
C'est ce que je compte faire.
Mais si vous quittez le palais maintenant, vous ne pourrez jamais y revenir.
Est-ce vrai? Que Yool va être expulsé ?
- C'est le prix qu'il payera.- Mais il a déjà été expulsé avant.
Comment peuvent-il encore l'expulser? c'est très cruel.
Il l'a demandé.
Tout est de ma faute. C'est produit par ma faute.
Pourquoi? Es-tu décue que tu n'a pas été expulsée avec lui?
C'est ce que tu peux dire? Ne te sens-tu pas désolé pour lui?
Désolé? Je me sens malade à chaque fois que je le vois.
Alors... pourquoi me laissent-ils rester?
Tu pensais que tu sera déposée pour cela?
Je te l'ai déjà dit. Tu vivras ici pour le reste de ta vie!
C'est ta punition.
Peut-être que tu as fais ce que tu voulais, mais ce ne sera pas facile maintenant.
Peut-être que c'est ma dernière chance après tout.
Quoi?
Tu ne pense pas à aller avec lui, le planifie-tu?
Ils diront que tu a été déposée après avoir flirté avec ton cousin par alliance.
Je m'en fous.
Du moment que je peux sortir de ce cruel et effrayant palais.
Votre Majesté, comment pouvez-vous être aussi cruel?
Nous avons vécu comme des érrants toute notre vie, et nous nenons de rentrer.
Quitter le palais? Comment pensez-vous que je peux vivre sans lui?
Reine Mère, cette descision est faite selon les règlements.
Votre Majesté, pour les bon moments que nous avons partagé...
SVP soyez charitable.
Sans mon fils, je ne peux rien faire.
Votre Majesté, ayez pitié de nous et ne l'envoyez pas.
Je sais comment vous vous sentez, mais ne le montez pas encore une fois.
Ma descision est definitive.
Votre Altesse, peux-je vous dire quelque chose.
Laissez nous seules.
C'est la faute du Prince Royal si les choses ont mal tourné.
Ne soyez pas très décue avec le Roi.
Il y a des raisons et des principes de chaque chose.
Il est grand temps que vous reconnaissez le sens des mots vérité et justice.
Selon ces raisons et ces principes, n'est-il pas juste que...
le fils du Prince héritier Hyo-Yul devienne roi ?
Vérité et justice, dites-vous ?
Je ne sais pas qu'elle est votre définition de la vérité et de la justice...
mais pour moi, la seule vérité et la seule justice est d'avoir Yool pour roi.
Depuis que j'ai tout perdu, tout ce que je peux faire maintenant est de tout récupérer.
Vous pensez être la seule a avoir tout perdu ?
Ce n'est qu'après m'être mariée que j'ai découvert...
qu'il y avait une autre femme dans le cœur de Sa Majesté.
Pendant 20 ans j'ai essayé d'occuper la place que vous avez imprudemment jeté.
Il m'a fallu du temps avant de réaliser que je ne pouvait tout simplement pas vous remplacer...
pourtant j'ai attendu et enduré longtemps.
Et donc ?
Vous avez peut-être perdu votre titre de Reine mais moi j'ai perdu l'amour d'un mari.
C'est tout ce que j'accepterai de perdre.
Je ne vais pas juste regarder le trône de mon fils être volé.
Vous avez peut-être échoué de changer le cœur de Sa Majesté pour vous...
mais je ferai en sorte que Yool obtient son trône.
Oeil pour oeil, dent pour dent.
Donc, vous voulez protéger la Princesse héritière et chasser Yool ?
Pas si vite. Non, cela n'arrivera pas.
- Dame Kwak. - Oui, Votre Altesse.
Appelez les anciens du clan tout de suite. Je veux les voir immédiatement.
Votre Altesse, si j'ose dire, si les aînés savent à ce sujet...
même le prince royal aura un choc.
C'est comme si je suis sur une falaise maintenant, je dois donc tout risquer.
C'est si joli.
Si tu le dis.
- Kang-Hyun, que penses-tu de ça ? - Ils sont là à nouveau.
Vous êtes ici encore une fois. Ils doivent être là pour nos looks.
Salut !
Vous n’avez pas un projet de diplôme à travailler ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Tu vois... j'ai quelque chose pour toi.
Quoi encore ?
Il s'agit d'un tout nouveau modèle de la compagnie du père de Yin. Prends-le.
Pourquoi je le ferais ?
Prends-le juste.
- Je n’en veux pas. - S'il te plaît ne dis pas non.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est répugnant !
Euh...
Mon numéro abrégé est le numéro 1.
C'est le numéro 1. Le numéro 1...
Je voulais vraiment en avoir un comme ça. Kang-Hyun, je peux l’avoir ?
- Bien sûr. - Quoi ?
Es-tu une voleuse ? Ce n'est pas à toi.
Ne t’inquiètes pas. Je ferai en sorte d’appuyer sur le numéro un 100 fois par jour.
Tu penses que tu es un canard spécial ? Pourquoi tu continues à jouer la dure ?
Qu'est-ce qu'un canard spécial ?
Tu sais, les filles dans les BD et les dramas ont toutes une chose en commun.
Le garçon est beau et riche, mais c'est un vrai abruti.
La jeune fille est une roturière sans rien, mais elle a une grande personnalité...
et elle n'est pas joli du tout.
Mais Kang-Hyun a une grande personnalité et elle est jolie.
C'est pourquoi elle est un canard spéciale.
Kang... Kang-Hyun.
Stop ! Arrête de me suivre !
Je voudrais être ses lunettes... comme ça je pourrais regarder ses beaux yeux.
Continues comme ça et tu vas devenir fou. Je suis déjà passé par là, ce n'est pas joli à voir.
Chae Kyung, c'est Yool?
Ce n'est pas ta faute.
Ce n'est pas la seule chose qui me dérange.
Au début, je pensais que je pouvais le faire au palais, mais j'en peux plus.
C'est probablement parce qu'il se passe beaucoup de choses.
j'ai pensé à cela, et ce n'est la faute de personne d'autre.
C'est ma faute de manquer de courage.
Je n'arrive pas à maitriser les choses parce que je continue à vouloir fuir...
quand je n'ai pas le courage de le faire.
C'est pourquoi j'ai finis par blesser tout le monde.
- Tu veux quitter à ce point?- Ouais.
Depuis que je suis devenue Princesse Héritière, j'ai oublié qui je suis vraiment.
Ce n'était pas ce que je voulais.
Je voulais être libre, faire des choix et être responsable.
C'est à quoi resemble la vie que je voulais.
Je vois. C'est parce que tu es comme une graine de pissenlit.
- Moi?- Oui.
Tu as besoin de chevaucher le vent, être libre et t'instaler où tu veux...
et flotter n'importe où tu souhaite.
C'est la première fois que je réalisais que les sentiments sinceres pour quelqu'un...
ne veulent pas dire obtenir ce qu'on veut.
Je pense qu'apprendre ces choses fait partie de devenir adulte.
Je t'accueillerai toujours, même si tu quittes le palais.
C'est la descision de mon amie, alors je la respecterai.
Kang Hyun...
Mon Dieu...
Hey.
Ne souhaites-tu pas que kyung fasse cela?
- Allez. - Toi...
Que dites-vous?
Déposer la Princesse Héritière?
Excusez moi de l'avoir dit. Je ne sais pas comment...
mais le clan des aînés a découvert à propos du Prince Royal et la Princesse Héritière.
Ils ont l'aire de vouloir lui faire assumer la responsabilité.
Que devons-nous faire?Le clan des aînés sont très influants.
Ils le sont. Nous devons faire face à cette ambuscade imprévue.
Alors, que veulent-ils?
Ils pensent que c'est injuste de punir le Prince Royal tout seul.
Ils veulent que la Princesse Héritière... soit aussi virée du palais.
Alors ils veulent qu'ils soient tous les deux déposés tous les deux retenus.
J'ai peur.
Il n'y a pas d'autre chose...
Continuez.
Si nous ne repondons pas à leur demande...
ils vont publier cet incident pour rétablir l'ordre au palais.
J'ai entendu que le Prince Royal est favorisé par le clan des aînés...
mais je ne savais pas qu'ils seraient aussi fermes.
- Que pensez-vous, Votre Majesté?- Les problèmes ne cessent pas.
Je suis juste déconcerté à ce qui se passe.
- Me déposer?- Je suis désolé, Votre Altesse.
Il me comprennent mal. C'est seulement évident qu'ils devaient faire quelque chose.
Si je suis déposée, je serai virée du palais.
Cela ne veut-il pas dire que je deviendrai routière de nouveau?
Votre Altesse, qu'en pensez-vous?
Peut-être...
que c'est le chemin le plus court.
Je parie qu'ils sont déroutés dès maintenant. Je ne donne pas si facilement.
Votre Altesse, le Prince Héritier est ici.
Il est venu en personne? Laisse le rentrer.
Qu'est ce qui vous ramène ici? Asseyez-vous SVP.
Vous devez être inquiette pour le Prince Royal.
Je suis s^re que vous n'êtes pas venu me réconforter.
J'irai droit au but.
Faites le SVP.
Vous jouez un sal jeu.
Un vrai maître ne choisit pas un combat contre des adversaires inférieurs.
Que voulez-vous dire, Prince Héritier?
Vous devriez savoir que jeter une pierre va tuer une personne,et pas seulement une grenouille.
Jeter une pierre à un égal et vous obtenez un bon combat.
Pensez-vous que mon egal existe à l'interieur du palais?
Rappelez-vous que l'insolence est l'une des plus gros défauts.
Ne nuyez pas à la Princesse héritière. Elle ne vous a rien fait.
Le pensez-vous vraiment? Son existance est le problème.
Jouez avec elle encore une fois et vous payerez les conséquences.
Rappelez-vous que la gloire suit la valeur, mais l'ambition n'est suivie que par la mort.
Et...
L'amour est accompagné par les larmes.
Je vous laisse maintenant.
Une personne solitaire doit chercher à s'adabter avec l'amour.
Votre amour va vous glisser vers le bas.
- Que fais-tu ici? - Je voulais te voir.
A propos de quoi?
Avec ce que les aînés du clan pensent de toi, je pense qu'ils pourraient te croire.
Dis-leur la verité.
C'était ta propre émotion, et Chae Kyung n'était pas impliquée.
Tu veux que j'arrête sa disposition.
C'est un peu exagéré. Pourquoi devrais-je le faire?
Lee Yool!
Peux-tu le faire pour lui?
Je ferai ce que Chae Kyung veut.
Elle veut quitter le palais, alors je l'aiderai à le faire.
Tu ne peux pas le faire. N'ose même pas!
Arrête la si tu peux.
Tu m'as beaucoup pris, mais je ne vais pas simplement laisser passer.
Penses-tu que tu a le seul qui a perdu?
J'ai beaucoup perdu aussi.
Je n'avais aucun choix autre que devenir Prince Heritier dès que j'avais 5ans.
Je devais abandonner être humain.
Les règlements m'on éloigné de mes parents...
Et m'a fait perdre la liberté de rêver.
Tu dis cela parce que tu veux mon aide?
Non. Je te le dis parce que je ne pense pas que tu le sais.
Je ne peux pas rester debout te voir pleurer comme si tu étais le seul qui a tout perdu.
Je te demandais de m'aider à couper le mauvais sort.
Mais... tu es celui qui le prolonge...
Que diable veux-tu dire?
Ne pas te le dire est mon dernier acte de courtoisie.
Rappeles-toi que Yool et ma vie en dépendent.
Je le ferai.
Vous pouvez quitter.
- As-tu dû faire cela?- Je croyais que tu voulais lui déposer.
- Pas comme cela.- Les fins justifient les moyens.
- Que feras-tu quand je partirai?- Tu n'iras nul part!
Comment osent-ils virer le futur Roi?
- Maman, c'est fini maintenant.- C'est ce que tu penses.
J'allais l'étouffer lentement. Maintenant, je dois l'assommer d'un seul coup.
Que veux-tu dire?
Tu seras Roi, bon gré mal gré.
A quoi ressemblait l'homme que tu aimais?
C'était du passé.
Le mauvais sort de l'ancienne génération...
transmis à la suivante. Qu'est-ce que ça veut dire?
Cesse de dire n'importe quoi.
C'était ma volonté de venir. Je veux partir de mon propre gré aussi.
Ce n'est pas encore décidé, ne cause pas de révolte.
Je m'en fous d'être déposée ou pas. Je veux seulement vivre comme avant.
Pourquoi tu fais cela?
J'ai essayé mon mieux, est restée avec toi en tant que Princesse Heritière...
mais je ne pense pas que je peux vivre étant responsable toute seule.
- On n'y peut rien faire. - Alors est-tu heureux?
Vivre comme Prince Heritier au lieu de Lee Shin?
Pourtant, je suis contente d'avoir fini par t'aimer après mon entrée au palais.
L'extérieur du palais, tu n'aurais même pas su qui j'étais.
Votre Altesse, la Princesse Heritière est ici.
Dis lui de rentrer.
Yool, qu'est ce qui se passe?
Je suis désolé.
Je voulais seulement t'aider à sortir du palais.
Je ne pensais pas qu'ils allaient demander une déposition.
Tout ce que je voulais est te protéger...
Mais c'est ce que mon ogoïsme a fait.
Je ne sais pas la gravité de la déposition, mais je m'en fous.
Ce n'est pas comme si je suis déterminée à devenire Princesse Heritière.
Donc, ce n'est pas grave, même si je devais démissionner.
Démissioner? Alors...veux-tu dire...
Je vais quitter le palais.
Je me demandais comment le dire aux aînés.
Ca a devenu plus facil avec la demande de déposition.
Vas-tu vraiment partir avec moi?
Je vais quitter independamment de toi...
Dès que je quitte, je ne te verrai plus.
Je suis contente que j'ai eu un bon ami comme toi.
Mais je ne dois pas te faire trainer tant que je pourrais jamais te donner mon coeur.
Shin m'a dit une fois.
Les humains ont une période orbitale, tout comme les étoiles ont leurs propres.
c'est 25 million d'années.
dans 25 millions d'années, on pourra rencontrer les gens qu'on connait.
Ca veux dire qu'on se verra aussi.
Yool, si tu me vois après 25 millions d'années, enfuis-toi.
Même si tu me vois encore, ne me salue pas, fuis seulement.
Je ferais la même chose aussi.
Pourquoi le devrai-je?
Peut-être que je quitterai Shin maintenant, mais apres 25 millions d'années...
Je pense que je finirai par l'aimer encore une fois.
Donc...
Je t'attendrai encore.
Yool, ne le fait pas.
Pourquoi pas?
Je sens comme si mon coeur s'arrêtera. Pourquoi pas le faire?
Princesse Heritière, qu'avez-vous dit?
Déposition...
Je suis d'accord.
Princesse Heritière, comment osez-vous dire cela?
Je suis désolée. Je ne pense pas que je peux vivre ici plus longtemps.
- SVP laissez moi partir.- Princesse Heritière!
Pensez-vous partir avec le Prince Royal?
Non. Il n'a rien à faire avec cela.
- Votre Majesté...- Silence!
Sortez de ma vue!
S'il vous plait laissez moi partir.
Princesse Héritière, ce n'est pas le bon moment.
Prinncesse Heritière, vous pouvez être en colère et déçue...
Mais c'est contre les reglements. Vous ne devez pas agir comme ça.
Je ne pense pas pouvoir vivre en tant que Princesse Heritière.
Je veux seulement être une fille ordinaire.
Yool.
Yool!
Maman...
J'espere que quelqu'un puisse m'arrêter.
Je suis fatigué maintenant.